纳斯达克材料，报港交所别照搬

先确认这次准备上市的是谁

美国申请材料和香港申请材料，可能涉及不同的上市主体、集团范围及财务呈报安排。企业应先确认哪些公司和业务纳入香港拟上市集团，再检查已有合同、财务底稿和法律文件是否覆盖这些主体。少了主体、期间不一致，或者业务重组后归属发生变化，都需要补充解释和材料。

经营记录、利润和控制权要接得上

一般香港主板申请要核对三年营业记录。采用盈利测试时，最近一年和此前两年的股东应占利润分别计算，并扣除日常业务以外活动产生的损益。不能因为三年报表已经做好，就默认利润已符合香港规则。

此前三个财年的管理层连续性，以及最近一个经审计财年的拥有权和控制权连续性，也要核对；控制权判断还涉及上市前期间及对管理层的实际影响。换过管理层、重组过集团或转让过控制权的企业，需要把时间和实际情况说明完整。

先评估底稿，再算翻译费

让香港保荐人及相关专业机构逐项检查已备资料，确认哪些能够沿用，哪些要按本次上市要求补充。翻译只是其中一道工序。真正影响返工量的，是上市集团和经营记录能否与香港申请相对应。